Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC Job at Keywords Studios, Los Angeles, CA

RHdXb1VGMGpyNHV6SFVxWGxzVnV1TGh0
  • Keywords Studios
  • Los Angeles, CA

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)

Basic requirements:

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Merck & Co.

Hospital / Institutional Customer Representative - Seattle Job at Merck & Co.

Job DescriptionThe Hospital / Institutional Customer Representative is a key member of the Hospital Customer Team and plays a critical role in supporting our Company's customer centric business model. He/she is responsible for working with the-Hospital Customer Team to ...

Confidential

Order Selector Job at Confidential

 ...Holiday Pay ~ Teladoc (online care)~ Referral Bonus Incentive ~ Weekly Pay ~401k ~ And More! Order Selector Details: ~ Temp-to-Hire position ~$19.00 / hour ~ Full Time work available ~ First Shift ( Wednesday through Saturday from 05:00am to 0... 

Confidential

Clean Room Assembler Job at Confidential

&##128736; Clean Room Assembler Medical Devices &##128205; Location: Irvine, California &##128181; Pay: $22 $25/hr (based on experience)&##128338; Shift: 1st Shift 5:30am to 2:00pm (OT as needed, currently voluntary but may change)&##128640; About... 

Bestica

Registered Nurse - Labor and Delivery Job at Bestica

"Labor and Delivery 3205.740000.27477 L&D RN ***NO FIRST TIME TRAVELERS, HARD STOP, DO NOT SCREEN ***2 YEARS OF EXP REQUIRED, HARD STOP, DO NOT SCREEN ALL SKILLS AND CERTS REQUIRED, HARD STOP MUST BE ABLE TO CIRCULATE EXPERIENCE IN LARGE HOSPITAL SETTINGS HIGHLY PREFERRED... 

Gilroy Healthcare Center

Social Services Assistant Job at Gilroy Healthcare Center

 ...Social Services Assistant - were willing to train, come join our team! Position Summary: Assists Social Services Director with planning...  ...) skills Ability to remain calm and professional in all work-related situations Strong organizational skills, ability...